Il grande Scott Guthrie ha realizzato un debug visualizer per Visual Studio 2008, che consente, in fase di debug, di visualizzare l'equivalente SQL delle query expression scritte tramite LINQ ed eventualmente utilizzarle.
In sostanza, quando si esegue il debug del codice viene aggiunta una piccola lente di ingrandimento all'Intellisense che, una volta richiamata, mostra una finestra contenente le istruzioni SQL.
Screen-shot, visualizer, descrizione e codice sorgente sono disponibili in questo post di Scott.
Alessandro